当地时间2020年7月8日，德甲劲旅莱比锡红牛足球俱乐部官方宣布，正式从姊妹俱乐部奥地利萨尔茨堡红牛签下韩国前锋黄喜灿。这位24岁的韩国国脚与球队签订了一份为期五年的长期合约，有效期至2025年。据德国《图片报》等多家媒体透露，此次交易的固定转会费为900万欧元，加上后续浮动条款，最高可达1400万至1800万欧元 。黄喜灿将接过此前由德国国脚蒂莫·维尔纳所穿的11号球衣，预示着他在球队锋线上的重任 。
这笔转会不仅标志着黄喜灿个人职业生涯迈上了新台阶，也意味着他将在更高水平的德甲赛场上证明自己。在刚刚结束的2019-2020赛季，黄喜灿在萨尔茨堡红牛的表现堪称惊艳。他共代表球队在各项赛事中出场40次，不仅打入16粒进球，还送出了高达22次的助攻，直接参与了球队的38粒进球 。尤其在欧冠赛场上，他出场6次贡献3球5助攻，其中包括在对阵利物浦的比赛中攻入一粒精彩的单刀赴会进球，让整个欧洲足坛为之侧目 。
对于加盟莱比锡，黄喜灿本人显得异常兴奋。他在接受俱乐部官网采访时表示：“我非常期待在莱比锡的这次全新挑战，也期待能在德甲联赛中证明自己。我来到了一支年轻且拥有雄心壮志的球队，这里的每一个人都极度渴望胜利。这种进攻性的球风非常适合我，我相信这是我职业生涯中非常重要且正确的一步。我希望能够帮助球队取得成功，并为此贡献尽可能多的进球。” 。莱比锡红牛体育总监马库斯·克洛舍也对这位新援赞不绝口，他认为黄喜灿完美契合球队的引援标准：“他能胜任前场的任何一个位置，无论是边路还是中路。他的速度和灵活性会让我们的进攻变得更加多变。他在欧冠中的表现已经证明了自己。” 。
出生于1996年的黄喜灿，足球生涯起步于韩国浦项制铁青训体系。2016年1月，他远渡重洋加盟奥地利萨尔茨堡红牛，正式开启旅欧生涯。在2018-2019赛季，他曾被租借至德乙汉堡队锻炼，获得了20次出场机会，初步适应了德国足球的氛围 。回归萨尔茨堡后，他彻底迎来爆发。据统计，在效力萨尔茨堡红牛的四个赛季里，黄喜灿总共出场126次，打入45粒进球，是球队攻击线上不可或缺的核心人物 。此外，他也是韩国国家队的常客，至今已代表太极虎出战超过30场国际A级赛事，并在2018年雅加达亚运会上帮助韩国队夺得冠军，从而获得了免除兵役的福利，为他全身心投入欧洲顶级联赛扫清了障碍 。
黄喜灿的加盟，在当时也被外界广泛解读为是对离队前锋维尔纳的完美补充。维尔纳以5300万欧元转会切尔西后，莱比锡急需在锋线上注入新的活力。相比于直接寻找一个类型相同的射手，莱比锡选择了一个能传能射、活动范围更大的“攻击多面手”。黄喜灿不仅自己能得分，其在上赛季22次助攻的数据更显示了他强大的做饼能力，这将极大地丰富莱比锡主帅纳格尔斯曼（时任）的战术体系 。在韩国国内，黄喜灿的这次转会也被寄予厚望，舆论期待他能成为继孙兴慜之后，又一位在德甲乃至欧洲五大联赛大放异彩的韩国球星 。
随着转会尘埃落定，黄喜灿也正式成为了第19位从萨尔茨堡红牛转会至莱比锡红牛的球员，这使得两家俱乐部之间的转会总支出突破了1亿欧元大关 。这笔双赢的交易，再次印证了“红牛系”俱乐部在球员培养与输送上的成熟模式。对于黄喜灿而言，德甲是一个全新的舞台，这里有更快的节奏、更强的对抗。他需要将萨尔茨堡时期的高光表现延续到德甲赛场，帮助新东家在联赛和欧冠中继续向霸主拜仁慕尼黑发起强有力的冲击。这位身披11号的韩国尖刀，即将在德国的土地上书写属于自己的新篇章。
